اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر صبح ز گریه رخ ترم باید کرد
خاک ره دوست بر سرم باید کرد
هوش مصنوعی: هر روز صبح باید از شدت گریه، صورتم را مرطوب کنم و خاک سر راه دوست را به عنوان نشانهی محبت بر سر خود بریزم.
هر شام به سفرهٔ خیال غم یار
افطار به خون جگرم باید کرد
هوش مصنوعی: هر شب هنگامی که افطار میکنم، باید به یاد غم یارم و با درد دلم این لحظه را سپری کنم.
