اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زاهد نخورد باده که بدنامی اوست
پرهیز ز می کشان نکونامی اوست
هوش مصنوعی: زاهد از نوشیدن شراب پرهیز میکند چون نگران شهرت و نام نیک خود است و میداند که این کار به او آسیب میزند. او از رفت و آمد با مردم اهل شراب دوری میکند تا از بدنامی بپرهیزد و حفظ اعتبار کند.
با خلق گرفت و گیر از بی خردی است
در دیگ، خروش و جوش از خامی اوست
هوش مصنوعی: اگر کسی با دیگران رفتار ناپسند و خشمگین داشته باشد، نشاندهنده نادانی و بیخردی اوست. مانند اینکه جوش و غلیان یک دیگ به خود محتوای ناپخته آن برمیگردد.
