اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سیل در بنیاد تقوی از بهار افتاده است
توبه را آتش به جان از لاله زار افتاده است
هوش مصنوعی: سیل ناشی از عشق و شوق در دل تقوا و دینداری جاری شده و توبه که نشانهی پشیمانی و بازگشت به راستکرداری است، از شدت احساسات و عشق به درد و رنج افتاده است. زمینهای پر گل و لاله سمبل زیبایی و عشق، حالا به آتش و آلامی تبدیل شدهاند که نشانهای از دردی عمیق در دل انسانهاست.
