اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
اول علاج ما به نگاه کشند کن
آنگاه غیر را هدف نوشخند کن
هوش مصنوعی: نخست با نگاه کردن، مشکلات خود را درمان کن و سپس به دیگران با لبخند شیطنت آمیز و طعنهآمیز بپرداز.
از صد یکی به سوز نهانی نمی رسد
ای کمتر از سپند، صدایی بلند کن
هوش مصنوعی: از میان صد نفر، تنها یکی به عمق درد و ناراحتی میرسد. ای کسی که از سپند (مادهای که در ادبیات به اثرات مثبت و پاکی اشاره دارد) کمتر هستی، صدای خود را بلند کن.
