اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کو عشق تا به هم شکند هستی مرا؟
ظاهر کند به عالمیان پستی مرا
هوش مصنوعی: عشق کجاست که وجود مرا نابود کند؟ تا بتواند زشتیهای مرا به همه نشان دهد.
تا آتش از دلم نکشد شعله چون چنار
باور نمی کنند تهیدستی مرا
هوش مصنوعی: تا زمانی که شعلهی آتش از دلم برنیامده باشد، مانند آتش چنار، کسی باور نمیکند که من در فقر و تهیدستی به سر میبرم.