اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زهاد را به حلقه رندان چه می بری؟
این خار خشک را به گلستان چه می بری
هوش مصنوعی: به توجّه زاهدان، چرا رندان را به نشانی میبری؟ این خار خشک را در باغ گلستان چه کار است؟
جنت به چشم مرده دلان نخل ماتمی است
زهاد را به سیر گلستان چه می بری؟
هوش مصنوعی: بهشت برای کسانی که دلشان مرده است، مانند درختی غمگین است. زاهدان چه دلیلی دارد که به باغ گلستان بروند؟
