اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ز رخسار تو خونها در دل گل می توان کردن
ز زلفت حلقه ها در گوش سنبل می توان کردن
هوش مصنوعی: از چهره تو میتوان گل را به خون کشاند و با زلفهای تو، حلقههایی برای سنبلها درست کرد.
ز بس خون جگر مکتوب ما را داده رنگینی
به جای برگ گل در کار بلبل می توان کردن
هوش مصنوعی: به خاطر همه زحماتی که برای نوشتن ما کشیده شده، نوشتههای ما به زیبایی و رنگینتر از گلها شدهاند. در حقیقت، بلبل میتواند با این نوشتهها و احساسات پر از درد، کارهای زیبایی را انجام دهد.
