اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خیره گردد دیده صبح از جلای داغ من
داغ دارد مهر تابان را صفای داغ من
هوش مصنوعی: صبح با روشناییاش به زیبایی و جذابیت داغ من مینگرد و از شدت درخشش من، چشمانش خیره میمانند. همچنین، عشق تابان نیز به طراوت و جاذبه داغ من به شدت حسادت میکند.
نیست گر صحرای محشر سینه گرمم، چرا
می پرد چون نامه هر سو پنبه های داغ من؟
هوش مصنوعی: اگرچه در روز محشر، در درونم آتشی وجود ندارد، اما چگونه است که پنبههای داغ احساساتم به هر سو پرتاب میشود؟
