اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به هفت آب، دهن از شراب می شویم
دگر ز توبه به مشک و گلاب می شویم
هوش مصنوعی: ما با هفت آب دهان‌مان را از شراب می‌شویم و دیگر از توبه کردن به عطری خوشبو و گلاب مبدل می‌شویم.
شکسته بالی عصیان کلید فردوس است
ز نامه عمل خود ثواب می شویم
هوش مصنوعی: عصیان و نافرمانی ممکن است انسان را به سمت پشیمانی و ضعف بکشاند، ولی در عوض، از نامه اعمال او، ثواب و پاداش حاصل می‌شود. به عبارتی دیگر، در مواقعی که انسان دچار اشتباه می‌شود، می‌تواند با بازنگری به عمل خود و تلاش برای بهبود، به موارد مثبت دست یابد و بهشتی برای خود بسازد.
