اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گرچه خاکیم پذیرای دل و جان شده ایم
چون زمین آینه حسن بهاران شده ایم
هوش مصنوعی: با این که ما از خاک ساخته شدهایم، اما ظرفیت پذیرش دل و جان را پیدا کردهایم. مانند زمین که در بهار زیبا و دلانگیز میشود، ما نیز زیبایی و لطافت را در خود جذب کردهایم.
در سر کوی خرابات سبکدستی نیست
ورنه عمری است که از توبه پشیمان شده ایم
هوش مصنوعی: در خیابانهای مستی و خرابی، کسی نیست که بیپروا رفتار کند، وگرنه ما سالهاست که از تصمیمات قبلیمان پشیمان شدهایم.
