اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هرگز کسی ز قافله دل نشان ندید
یک آفریده آتش این کاروان ندید
هوش مصنوعی: هیچکس از گروه دل نشانهای ندید، و هیچ مخلوقی از آتش این کاروان خبری نداشت.
چون سرو، خام آمد و خام از چمن گذشت
نخلی که انقلاب بهار و خزان ندید
هوش مصنوعی: سرو به گونهای ساده و بیخبر از محیط خود به چمن قدم گذاشت. نخل نیز که هرگز تغییری مانند بهار و خزان را تجربه نکرد، همچنان به حال خود ادامه میدهد.
