اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
(چشمت که راه توبه احباب می زند
ساغر به طاق ابروی محراب می زند)
هوش مصنوعی: چشمان تو مثل یک نشانه است که برای دوستان نشان میدهد که به راه توبه آمدهام، در حالی که ابروی تو مانند یک محراب، به من نگران و مشغول میکند.
(یک صبحدم به طرف گلستان گذشته ای
شبنم هنوز بر رخ گل آب می زند؟)
هوش مصنوعی: در یک صبح زود به سمت باغ گل حرکت کردهای. آیا هنوز شبنم بر روی گلها میدرخشد و مانند قطرات آب بر روی گلبرگها نشسته است؟
