اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
قطع امید ازان زلف دوتا نتوان کرد
دامن دولت جاوید رها نتوان کرد
هوش مصنوعی: هرگز نمی‌توان از زلف‌های دوگانه یار امیدی قطع کرد و هرگز نمی‌توان دامن نعمت پایدار را رها کرد.
قاصد و نامه و پیغام نمی خواهد عشق
در حرم پیروی قبله نما نتوان کرد
هوش مصنوعی: عشق نیازی به پیام و فرستنده ندارد؛ در مکان مقدس عشق نمی‌توان به دنبال راهنما بود.
