اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شبنم از روی لطیف تو نظر می دزدد
غنچه از شرم تو سر در ته پر می دزدد
هوش مصنوعی: شبنم از زیبایی و لطافت تو الهام میگیرد، و غنچه به خاطر شرم و حیایت به زیر میرود و مخفی میشود.
می کند بیهده دل عیب خود از عشق نهان
گل ز خورشید عبث دامن تر می دزدد
هوش مصنوعی: دل از عشق پنهان خود عیبجویی میکند، در حالی که مانند گلی که دامنش را از پرتو خورشید میدزدد، این کار بیفایده است.
