اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
(مده ز دست درین فصل جام صهبا را
که موج لاله به می شست روی صحرا را)
هوش مصنوعی: در این فصل، از دستان خود، جام شراب را دور نگهدار، زیرا گلهای لاله با نسیم، چهره دشت را شسته و زینت دادهاند.
(جنون ما به نسیم بهانه ای بندست
بس است آتش گل دیگجوش سودا را)
هوش مصنوعی: جنون و دیوانگی ما به نسیم اشارهای دارد و اینکه تنها بهانهای است. کافی است که آتش عشق و شوق ما مانند شعلهای در قلبمان بجوشد.
