اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به قتل من چنان تیغش به استعجال می آمد
که از جوهر به گوش من صدای بال می آمد
هوش مصنوعی: تیغ او به حدی سریع و بی‌تاب به سمت من می‌آمد که حس می‌کردم صدای بال پرنده‌ای در گوشم می‌پیچید.
گذشتن بر تو دشوارست از دریای بی پایان
وگرنه گریه شادی به استقبال می آمد!
هوش مصنوعی: عبور از کنار تو سخت است، مانند عبور از دریایی بی‌پایان، وگرنه اشک‌های شادی به استقبال من می‌آمدند!
