اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
نفس را یاد رویش شعله بی باک می سازد
نسیم زلفش از دل سینه ها را پاک می سازد
هوش مصنوعی: نسیم زلف معشوق باعث میشود که روح و جان انسان دچار عشق و شوق شود و در عین حال، با این حالتی که به وجود میآورد، دلها را از کینه و غم خالی میکند.
رخش هر خون که در دل کرد، شد خط عذرخواه او
که خون از مشک گشتن راه خود را پاک می سازد
هوش مصنوعی: هر کسی که در دلش احساس غم و درد دارد، به نوعی از آن عذرخواهی میکند. مانند اینکه خون از مشک سرازیر شود و راه خود را پاک کند.
