شمارهٔ ۲۷۹

نشد قسمت که چندان چشم شوخ او به ما سازد

که مرغ زیرکی منقار با آب آشنا سازد

نگاه آن که بر آیینه روی تو می غلطد

دمش آیینه آب گهر را بی صفا سازد

رخ مقصود از آیینه وقتی جلوه گر گردد

که مالش استخوان پیکرت را رونما سازد

وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)

قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات: 3

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

نشد قسمت که چندان چشم شوخ او به ما سازد

که مرغ زیرکی منقار با آب آشنا سازد

هوش مصنوعی: برای من مقدر نشد که چشمان بازیگوش او به من توجه کند و به اندازه‌ای به من نزدیک شود که بتوانم مانند مرغی باهوش، به آب آشنا شوم.

نگاه آن که بر آیینه روی تو می غلطد

دمش آیینه آب گهر را بی صفا سازد

هوش مصنوعی: کسی که به چهره تو در آینه زل می‌زند، با نفسش باعث می‌شود که آب درون آینه زلالی‌اش را از دست بدهد.

رخ مقصود از آیینه وقتی جلوه گر گردد

که مالش استخوان پیکرت را رونما سازد

هوش مصنوعی: وقتی چهره دلخواه به وضوح در آینه نمایان شود که نوازشگر بدن تو، استخوان‌هایت را نمایان کند.