اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
عشوه ها از طالع ناساز می باید کشید
با کمال بی نیازی ناز می باید کشید
هوش مصنوعی: برای رسیدن به عشق و زیباییهای زندگی، باید با تمام وجود تلاش کرد و از خودگذشتگی نشان داد. همچنین باید با بینیازی و اعتماد به نفس، زیباییها را پذیرفت و از آنها لذت برد.
دل چو از کف رفت باز آوردن او مشکل است
اسب سرکش را عنان ز آغاز می باید کشید
هوش مصنوعی: وقتی دل انسان از دست میرود، بازگرداندن آن دشوار است. باید از ابتدا و با احتیاط به کنترل اوضاع پرداخت، مانند اینکه برای کنترل اسب سرکش، باید از ابتدا زین و مهار را درست در دست گرفت.
