اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آغاز خط آن شوخ به عشاق رحیم است
در آخر بازار، فروشنده کریم است
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که در ابتدای هر رابطه یا داستان عشق، نشانهای از لطف و محبت وجود دارد، اما در پایان آن، نوعی جدیت و سختی حس میشود. به نوعی این تصویر بیانگر این است که عشق در ابتدا شیرین و جذاب است، اما با گذر زمان و در پایان، ممکن است با چالشها و مشکلاتی مواجه شود.
از جلوه بیاسا که ز بیداد خزان سرو
آزاد ازان است که یک جای مقیم است
