شمارهٔ ۱۷۰

دارد سری به کاکل او هر سری که هست

دربند اوست هر دل غم پروری که هست

در حلقه اطاعت حق پایدار باش

تا بر رخت گشاده شود هر دری که هست

دنیا کند به دل سیهان میل بیشتر

از شش جهت به هند رود هر زری که هست

وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات: 3

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

دارد سری به کاکل او هر سری که هست

دربند اوست هر دل غم پروری که هست

هوش مصنوعی: هر کسی که عاشق اوست، دلی پر از غم دارد و همه این دل‌ها به نوعی به او وابسته‌اند. هر زیبایی و جذابیتی که هست، اسیر عشق اوست.

در حلقه اطاعت حق پایدار باش

تا بر رخت گشاده شود هر دری که هست

هوش مصنوعی: همیشه در مسیر اطاعت از خداوند ثابت قدم باش، تا درب‌های رحمت و نعمت او به روی تو باز شود.

دنیا کند به دل سیهان میل بیشتر

از شش جهت به هند رود هر زری که هست

هوش مصنوعی: دنیا باعث می‌شود که دل مردم به سمت خوشی‌ها و زیبایی‌ها برود و هر چیزی که ارزشمند باشد، به سوی جایی که جاذبه دارد می‌کشاند.