اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
یک سر زلف تو در چین و یکی ماچین است
چشم بد دور ازان ملک که حدش این است
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت زلف معشوق اشاره میکند. او میگوید که زلف او در چین و تاب است و این زیبایی به اندازهای است که میتواند چشمهای بد را دور کند. شاعر همچنین به جایی اشاره میکند که این زیبایی به آن محدود میشود. به طور کلی، این ابیات نشاندهنده عشق و تحسین شاعر نسبت به معشوقش است.
ترسم از دور به چشمش بخورند اهل نظر
