اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در لعل یار خنده دندان نما ببین
در روز اگر ستاره ندیدی بیا ببین
هوش مصنوعی: این شعر اشاره به زیبایی و جذابیت معشوق دارد. میگوید وقتی لبخند یار را با دندانهایش میبینی، این زیبایی چقدر دلانگیز است. همچنین این بیت به یادآوری روزی بدون ستاره اشاره میکند، به این معنا که اگر در آن روز زیبایی و جذابیتی را نیافتید، میتوانید به یار خود نگاه کنید و زیبایی او را ببینید.
