اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پیاله ای به لبم چرخ آشنا نکند
که بخت شور نمک در شراب ما نکند
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که نوشیدن شراب به تنهایی نمیتواند به سرنوشت بدی که در زندگی وجود دارد، پایان دهد و نمیتواند مشکلات را حل کند. به عبارت دیگر، حتی با وجود لذتهای زودگذر، سرنوشت و بخت بد همچنان بر زندگی تأثیرگذار است.
