برگردان به زبان ساده
بیا و تازه کن ایمان به نوبهار امروز
که شد قیامت موعود آشکار امروز
هوش مصنوعی: بیایید امروز که بهار جدید شروع شده، ایمان‌مان را تازه کنیم؛ زیرا امروز نشانه‌های وقوع قیامت به وضوح نمایان شده است.
شکوفه از افق شاخ همچو اختر ریخت
نشان صبح قیامت شد آشکار امروز
هوش مصنوعی: گل‌ها از دوردست‌های درخت چون ستاره‌ای می‌درخشند و نشانه‌ای از روز قیامت را امروز به وضوح نشان می‌دهند.
محیط رحمت حق در تلاطم آمده است
کف از شکوفه فکنده است بر کنار امروز
هوش مصنوعی: رحمت الهی در حال جاری شدن است و زیبایی‌های طبیعت، همچون شکوفه‌ها، در کنار امروز به نمایش گذاشته شده‌اند.
ز تازیانه پی در پی نسیم بهار
زمین شده است چو افلاک بیقرار امروز
هوش مصنوعی: به خاطر ضربات م repeated و مداوم، نسیم بهاری بر روی زمین (پیدا شده) که امروز مانند آسمان بیقرار است.
ز جوش لاله و گل کز رکاب می گذرد
پیاده جلوه کند در نظر سوار امروز
هوش مصنوعی: از تپش و زیبایی گل و لاله‌ای که از زیر پای اسب می‌گذرد، امروز جلوه‌ای زیبا و دلنشین برای ما پدیدار می‌شود.
چمن چنان به صفا شد که هر نهالی را
توان کشید به آغوش چون نگار امروز
هوش مصنوعی: چمن آن‌قدر زیبا و پاکیزه شده که هر درختچه‌ای می‌تواند به راحتی در آغوش آن جای بگیرد، مانند زیبایی و جذابیت امروز.
ز جوش لاله و گل خار بر سر دیوار
شده است همچو رگ لعل آبدار امروز
هوش مصنوعی: به خاطر شوق و سرخوشی لاله و گل، خارها بر روی دیوار جوانه زده‌اند، مانند رگ‌های آبدار و سرخ که امروز خود را نشان می‌دهند.
گشوده است بساط ملایمت ایام
لطیفتر ز رگ گل شده است خار امروز
هوش مصنوعی: در این روزها، برکت و خوشی زندگی بیشتر از همیشه شده و تلخی‌های دیروز، به نرمی و لطافت تبدیل شده است.
ز جوش قطره شبنم شده است روی زمین
ستاره خیز چو رخسار شرمسار امروز
هوش مصنوعی: قطره شبنم که بر روی زمین نشسته، به مانند ستاره‌ای درخشان است، همانند چهره‌ای که به دلیل شرم امروز، زیبایی‌اش را به نمایش گذاشته است.
هوا خمار شکن، گل پیاله گردان است
پیاله نوش و میندیش از خمار امروز
هوش مصنوعی: هوا دلنشین و معطر است، گل‌ها در حال چرخش و زیبایی هستند. از نوشیدن شراب لذت ببر و نگران غم و غصه امروز نباش.
به شغل عیش، شب و روز رابرابردار
که عدل گشت ترازوی روزگار امروز
هوش مصنوعی: در زندگی، باید لحظات خوشی را به طور مداوم تجربه کنیم، زیرا در حال حاضر وضعیت و عدالت زندگی تغییر کرده است و امروز چیزها به ترازوی واقعی خود نزدیک‌تر شده‌اند.
به دام و دانه چه حاجت، که موج سبزه و گل
شده است سلسله گردن شکار امروز
هوش مصنوعی: نیازی به دام و طعمه نیست، زیرا امروز زیبایی‌های سبزه و گل به عنوان زینت و جاذبه‌ای برای شکار حضور دارند.
همین برآینه سیل نوبهاران است
اگر بود اثری ظاهر از غبار امروز
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که آینه، نشانه‌ای از سیل فصل بهار است و اگر امروز اثر گرد و غبار دیده می‌شود، به خاطر فراموشی و عدم توجه به زیبایی‌ها و نو بودن فصل بهار است. در واقع، این جمله اشاره به این دارد که زیبایی و تازگی، حتی در میان مشکلات و شرایط فعلی، همچنان وجود دارد.
ز لاله جوش خم باده می زند کهسار
شراب لعل برآید ز چشمه سار امروز
هوش مصنوعی: از گل لاله درخت شراب می‌ریزد، و امروز از چشمه‌ای که می‌جوشد، شراب سرخ مثل لعل پدیدار می‌شود.
چراغ لاله گره کرده دود را در دل
که بی صفا نشود بزم نوبهار امروز
هوش مصنوعی: چراغ لاله، دود را در دل گره زده است تا این بزم بهاری که امروز برقرار شده، دل‌ناآرام و بی‌صفا نشود.
چه بادبان که مهیانکرده است از ابر
برای کشتی می موسم بهار امروز
هوش مصنوعی: بهاری که امروز فرا رسیده، همچون بادبانی است که از ابرها برای کشتی آماده شده است.
بهشت نقد طلب می کنی اگر صائب
چو غنچه سر ز گریبان خود برآر امروز
هوش مصنوعی: اگر به دنبال بهشت و خوشی‌های دنیوی هستی، باید مانند یک غنچه که از لابلای خود بیرون می‌آید، از درون خود تلاش کنی و امروز خودت را شکوفا کنی.
