برگردان به زبان ساده
می شود مغلوب، خصم از بردباری بیشتر
تیغ لنگر دار دارد زخم کاری بیشتر
هوش مصنوعی: در اینجا بیان میشود که شخصی که صبر و شکیبایی بیشتری دارد، حتی اگر در موقعیتی دشوار قرار بگیرد، میتواند بر حریف خود غلبه کند. همچنین این اشاره وجود دارد که کسی که به آرامی و با احتیاط عمل میکند، ممکن است زخمهای عمیقتری از چالشها و مشکلات زندگی برداشت کند، اما این زخمها میتوانند به او قدرت بیشتری بدهند.
هرکه را چون شانه در دل زخم کاری بیشتر
میکند زلف سخن را شانه کاری بیشتر
هوش مصنوعی: هر کسی که با زخم دلش بیشتر دردی را تحمیل میکند، در عوض با زیبایی کلامش به همان اندازه دل را نوازش میکند.
بر کم و بیش محبت بیقراری شاهدست
هر قدر افزون محبت، بیقراری بیشتر
هوش مصنوعی: هر چقدر علاقه و محبت بیشتر باشد، احساس بیقراری هم زیادتر میشود. این موضوع برای دیگران به وضوح قابل مشاهده است.
هر قدر پیغام نومیدی ز معشوقان رسد
عاشقان را میشود امیدواری بیشتر
هوش مصنوعی: هرچقدر که از معشوقان خبر ناامیدی برسد، عشقورزان به امید و اشتیاق بیشتری دچار میشوند.
دورتر شد راه ما از سعی بی هنجار ما
کودکان را مانده سازد نی سواری بیشتر
هوش مصنوعی: راه ما از تلاش بیهدف دورتر شده و تنها تسلط بر خود میتواند ما را به مقصد برساند. اگر ارادهمان را قوی کنیم، میتوانیم بر مشکلات غلبه کنیم و به موفقیت برسیم.
هرکه امیدش به عصیان کمتر از طاعت بود
میبرد روز قیامت شرمساری بیشتر
هوش مصنوعی: هر کسی که در زندگی بیشتر به گناهان و نافرمانیها امید داشته باشد تا به اعمال نیک و اطاعت، در روز قیامت بیشتر خود را شرمنده خواهد دید.
گرچه میگردد ز آتش پخته هر خامی که هست
خامتر هر کس که دارد جزو ناری بیشتر
هوش مصنوعی: هرچند که آتش میتواند خامیها را به پختگی برساند، اما هر کسی که در دلش ناری بیشتر دارد، در واقع خامتر از دیگران است.
دانه بهتر در زمین نرم بالا میکشد
سرفرازی بیشتر چون خاکساری بیشتر
هوش مصنوعی: دانه در زمین نرم بهتر رشد میکند و میتواند به موفقیت بیشتری برسد، زیرا در خاکی نرمتر و مهربانتر قرار دارد.
در بلندی گرمی خورشید میگردد زیاد
حسن، عالمسوز گردد در سواری بیشتر
هوش مصنوعی: گاهی اوقات در روزهای آفتابی، زیبایی و جذابیت افراد بیشتر نمایان میشود. همچنین این جذابیت میتواند در مواقع خاص و در شرایط متفاوت، قویتر و متجلیتر شود.
زلف از سر در هوایی هر نفس در عالمی است
مینماید حسن را خط پرده داری بیشتر
هوش مصنوعی: زلفی که بر سر دارد، هر بار که نسیمی میوزد، در جهانی تازه نمایان میشود و زیبایی را بیشتر پنهان میکند.
فیض ریزش دارد ارباب کرم را تر دماغ
خندهٔ برق است در ابر بهاری بیشتر
هوش مصنوعی: بخشش و رحمت ارباب لطف و کرم همواره جاری و ساری است، مانند بارش باران بهاری که در ابرها جمع شده و به صورت خندهای درخشان خود را نشان میدهد.
میشود چون ماه کنعان عاقبت مالک رقاب
از عزیزان میکشد هر کس که خواری بیشتر
هوش مصنوعی: نهایتاً کسانی که در زندگی خود مشکلات و ناملایمات بیشتری را تحمل کردهاند، به مانند ماه زیبای کنعان، مقام بالا و ارزشمندی خواهند یافت و در نهایت بر دیگران تسلط پیدا میکنند.
میکند خواب فراغت در شبستان لحد
هرکه اینجا میکند شب زندهداری بیشتر
هوش مصنوعی: هر کسی که در این دنیا هر شب بیداری و تلاش کند و از خواب راحت بگذرد، در آخرت آرامش بیشتری خواهد داشت.
از دلیل پوچ، دایم فلسفی در زحمت است
کودکان را مانده سازد نی سواری بیشتر
هوش مصنوعی: این بیت میگوید که بحثهای بیهوده و فلسفی بیفایده ممکن است باعث سردرگمی کودکان شوند و آنها را از رویارویی با واقعیتهای زندگی دور کند. به عبارت دیگر، اگر به جای توجه به مسائل اساسی و واقعی، به مسائل بیمعنا پرداخته شود، ممکن است نسل آینده نتواند به درستی زندگی کند و رشد کند.
میشود صائب دعا در دامن شب مستجاب
وقت خط هست از بتان امیدواری بیشتر
هوش مصنوعی: در شب، دعا کردن بسیار مؤثر است و وقتی که شب فرا میرسد، ما امیدوارتر میشویم و احساس میکنیم که آرزوهایمان به واقعیت میپیوندند.