برگردان به زبان ساده
حضور روی زمین در فتادگی باشد
هدف نشانه تیر از ستادگی باشد
هوش مصنوعی: حضور انسان در این دنیا باید با تواضع و فروتنی همراه باشد، زیرا هدف زندگی باید ارتقاء روح و رفتار او باشد، نه تنها نشان دادن قدرت و برجستگی.
به قدر ریزش ابرست بخشش دریا
گهرفشانی دست از گشادگی باشد
هوش مصنوعی: بخشش دریا به اندازه‌ای است که ابرها باران می‌ریزند؛ در واقع وقتی باران می‌آید، دریا نیز بخشش و عطا می‌کند، اما این بخشش همیشه به وفور نیست و گاهی محدود می‌شود.
به قدر نقش پذیری سیاه گردد دل
صفای سینه به مقدار سادگی باشد
هوش مصنوعی: دل هر اندازه که قابلیت جذب و تأثیرپذیری داشته باشد، به همان نسبت می‌تواند تاریک یا صاف شود. یعنی اگر دل ساده و بی‌پیری باشد، صاف و روشن خواهد ماند.
ز سنگ لعل و ز نِی می شود شکر پیدا
چه احتیاج هنر را به زادگی باشد
هوش مصنوعی: از سنگ و نی، شکر به وجود می‌آید. این نشان می‌دهد که هنری به اصل و نژاد احتیاجی ندارد.
ز چاه یوسف مصری به اوج جاه رسید
عروج مرد به قدر فتادگی باشد
هوش مصنوعی: هر کسی بر اساس شایستگی‌ها و تلاش‌های خود به موفقیت می‌رسد، همان‌طور که یوسف از چاه به اوج مقام رسید. بنابراین، هر فرد به اندازهٔ افت و خیزی که در زندگی‌اش تجربه می‌کند، می‌تواند به اوج برود.
در اختیار نباشد سوار پابرجا
عنان مرد به دست از پیادگی باشد
هوش مصنوعی: اگر سوار بر اسب نتواند کنترل خود را حفظ کند، مردی که بر زمین راه می‌رود نیز نمی‌تواند به پیش برود.
چنان که گردش پرگار ار فشردن پاست
روانی سخن از ایستادگی باشد
هوش مصنوعی: اگر پرگار به طور فشرده نگه‌داشته شود، باز هم دائماً در حال حرکت است و این حرکت نماد ایستادگی و استقامت در سخن است.
گشاده روی به اخوان سلوک کن صائب
که فیض صبحدم از روگشادگی باشد
هوش مصنوعی: به دوستان و همراهانت با چهره‌ای گشاده و خوشرو برخورد کن، چون بهره‌مندی از برکت صبح به دلیل همین رفتار مثبت و خوشایند است.
