برگردان به زبان ساده
دمید صبح، هوای شراب باید کرد
سری برون ز گریبان خواب باید کرد
هوش مصنوعی: صبح دمیده است و وقت آن است که به نوشیدن شراب بپردازیم. باید از خواب بیدار شویم و به زندگی و لذت‌های آن رجوع کنیم.
ز هر نسیم نگردد چو غنچه خندان دل
نفس ز سینه صبح انتخاب باید کرد
هوش مصنوعی: اگر دل مانند گل است و باید شاداب و خندان باشد، اما از هر نسیمی نمی‌تواند شاداب بماند. باید به دقت و انتخاب درست از درون خود، نفس‌های صبحگاهی را برگزینید تا بتوانید شاداب و خندان باشید.
برای کسب هوا، گرچه یک نفس باشد
سری ز بحر برون چون حباب باید کرد
هوش مصنوعی: برای دستیابی به اهداف و آرزوها، حتی اگر فقط یک لحظه باشد، باید مانند حبابی که از عمق دریا بیرون می‌آید، تلاش کنیم و از موانع عبور کنیم.
ز باده شفقی، رنگ ماهتابی را
جهان فروزتر از آفتاب باید کرد
هوش مصنوعی: باید رنگ ماهتابی مانند صبح را با شربت سرخ غروب آفتاب تزئین کرد تا جهان روشن‌تر از نور خورشید شود.
چو گل گلاب شود ایمن از خزان گردد
به آه گرم دل خویش آب باید کرد
هوش مصنوعی: وقتی گل به گلاب تبدیل می‌شود، از dangers فصل خزان در امان می‌ماند. برای حفظ دلگرمی و شادی خود، باید به صورت مداوم و با احساسات عمیق، از خود مراقبت و به زندگی ادامه دهیم.
میان شبنم و گل نیست پرده ای در کار
چرا ز چشم تر ما حجاب باید کرد؟
هوش مصنوعی: در بین شبنم و گل هیچ چیزی مانع وجود ندارد. پس چرا باید برای چشم‌های پر از اشک ما، حایلی ایجاد کرد؟
به آه سرد شود هرچه صرف چون دم صبح
ز عمر خویش همان را حساب باید کرد
هوش مصنوعی: وقتی که صبح می‌رسد، همه چیز به آرامی و سکون در می‌آید. باید به یاد داشته باشیم که همزمان با گذر عمر، باید هر لحظه از زندگی‌مان را با دقت و حساب و کتاب تحلیل کنیم.
چو مو سفید شد استادگی گرانجانی است
سفر به روشنی ماهتاب باید کرد
هوش مصنوعی: وقتی موها سفید می‌شوند، نشانه‌ای از تجربه و مطالعه است. باید سفری به سوی آگاهی و روشنایی انجام داد، مانند نوری که ماه در شب می‌افروزد.
چو نافه صائب اگر خون کنند در جگرت
به کیمیای رضا مشک ناب باید کرد
هوش مصنوعی: اگر کسی دل و جانت را با درد و رنج پر کند، باید تلاش کنی تا از این غم، به خوشی و رضایت دست پیدا کنی و در نهایت آنچه بدست می‌آوری، باارزش و ناب باشد.
