برگردان به زبان ساده
تا سپهر کبود سیارست
سینه آیینه دار زنگارست
هوش مصنوعی: تا وقتی که آسمان آبی مثل یک آینه درخشان است، دل‌ها زنگار و کدورت دارند.
گوشه امن، سینه هدف است
پله عافیت سر دارست
هوش مصنوعی: در مکانی امن و آرام، دل انسان به هدف خود نزدیک می‌شود و راه رسیدن به آرامش در پی سختی‌ها و تلاش‌ها قرار دارد.
سبزه در دست و پای افتاده است
خار، بالانشین دیوارست
هوش مصنوعی: درختان سبز و خوش‌بو در زمین پراکنده‌اند و خارها در گوشه دیوار به بلندی ایستاده‌اند.
خر عیسی به گل فرو رفته است
دور دجال برق رفتارست
هوش مصنوعی: کسی که به بیهودگی و دروغ دچار شده، در وضعیتی نامناسب قرار دارد و نمی‌تواند از آن بیرون بیاید، در حالی که در اطراف او جریاناتی سریع و فریبنده در حال وقوع است.
خاکساری حصار عافیت است
کوتهی پشتبان دیوارست
هوش مصنوعی: افتادگی و تواضع در زندگی، مانند دیواری است که ما را از سختی‌ها و ناگواری‌ها محافظت می‌کند. انسان‌هایی که فروتن و خاکسار هستند، در حقیقت خود را از مشکلات دور نگه می‌دارند و پشتوانه‌ای محکم برای خود فراهم می‌کنند.
اعتبار از میان چو برخیزد
بیضه مور، مهره مارست
هوش مصنوعی: وقتی اعتبار و ارزش از بین برود، چیزی که به نظر باارزش می‌رسد، در واقع بی‌فایده خواهد بود.
از تف آه آسمان سیرم
کهکشان همچو نبض بیمارست
هوش مصنوعی: من از دل تنگی و غم آسمان خسته‌ام، کهکشان به نظر می‌رسد همچون نبضی از یک بیمار که به سختی می‌زند.
دهن صبح پر ز خون شفق
چون نگردد، که راست گفتارست
هوش مصنوعی: صبح که می‌شود، آسمان پر از رنگ‌های سرخ شفق می‌شود. این نشان می‌دهد که صبح به درستی و حقیقت خود و زیبایی‌اش را نشان می‌دهد.
دام گردون به خاک پوسیده است
یک رم آهوانه در کارست
هوش مصنوعی: سپس بگذارید دنیای خاکی و فانی ما به پایان برسد و در این میان، یک لحظه زیبا و پر از نشاط مانند بازی آهوها در طبیعت وجود دارد.
تو ملایم نگشته ای صائب
ورنه سیر سپهر هموارست
هوش مصنوعی: اگر تو نرم خو و دل‌سوز شده بودی، این روند طبیعی زندگی به راحتی می‌توانست برایت هموار و آسان باشد.
