برگردان به زبان ساده
عالم امنی اگر هست همین بیهوشی است
هست اگر جنت در بسته همین خاموشی است
هوش مصنوعی: اگر جایی باشد که در آن امنیت و آرامش وجود داشته باشد، فقط در حالت بیهوشی می‌توان آن را یافت. و اگر بهشت در دنیای ما به روی کسی بسته باشد، همین سکوت و خاموشی نشان‌دهنده این واقعیت است.
هر که افتاده به زندان خرد می داند
که پریخانه صاحب نظران بیهوشی است
هوش مصنوعی: هر کسی که در زندان عقل و اندیشه قرار دارد، می‌داند که جایگاه فرزانگان و صاحب‌نظران، در واقع فضایی از بیخبری و ناآگاهی است.
ای صبا درگذر از غنچه لب بسته من
که گشاد دل من در گره خاموشی است
هوش مصنوعی: ای نسیم، به نزدیکی غنچه لب بسته من برو و بگذر؛ چرا که دل من در سکوتش گشوده است.
در سر تیغ زبان بیهده گویان را نیست
فتنه هایی که نهان زیر سر سر گوشی است
هوش مصنوعی: در دنیای پر از سخنرانی‌های بی‌فایده، افرادی که بیهوده سخن می‌گویند، نمی‌توانند تأثیراتی را که در زیر ظاهر و در دل پنهان است، درک کنند.
پختگی در خور جوش است درین میخانه
خامی باده نارس گنه کم جوشی است
هوش مصنوعی: در این میخانه، پختگی و کمال در حال جوشیدن و آماده شدن است، در حالی که خامی و نارس بودن باده نشان‌دهنده‌ی کم‌حالی و نقص است.
گل بی خاری اگر هست درین خارستان
پیش صاحب نظران مهر لب خاموشی است
هوش مصنوعی: در دنیای پر از مشکلات و سختی‌ها، اگر چیزی زیبا و بی‌عیب وجود داشته باشد، تنها برای کسانی که واقعاً می‌توانند ببینند، آن گل زیبا به سکوت و بی‌صدا بودن دلالت می‌کند.
غرض از خوردن می صائب اگر بیخبری است
خوردن خون دل خود چه کم از می نوشی است؟
هوش مصنوعی: هدف از نوشیدن شراب، اگر فرار از واقعیت و ناآگاهی است، پس نوشیدن خون دل خود چه فرقی با شراب نوشیدن دارد؟
