برگردان به زبان ساده
پشتم از بار گنه بر یکدگر خواهد شکست
عاقبت این شاخ از جوش ثمر خواهد شکست
هوش مصنوعی: در نهایت، بار گناه که بر دوش من است، به قدری سنگین خواهد شد که توان تحملش را از دست می‌دهم. در نتیجه، این گیاه که در حال رشد است، بالاخره به میوه خواهد رسید.
می شوم صد پیرهن از مومیایی نرمتر
گر چنین پیری مرا بر یکدگر خواهد شکست
هوش مصنوعی: من از پوست نرمتر صد پیراهن می‌شوم، اگر این پیرمرد اراده کند که مرا بر هم بزند.
در گشاد در کند گر باغبان سنگین دلی
جوش گل این گلستان را زود در خواهد شکست
هوش مصنوعی: اگر باغبان با دل سنگین و افسرده باشد، گل‌های این گلستان به زودی پژمرده و شکسته خواهند شد.
الفت اضداد با هم یک دو روزی بیش نیست
آخر این هنگامه ها بر یکدگر خواهد شکست
هوش مصنوعی: دوستی و محبت میان دشمنان به طور موقتی و فقط برای مدتی کوتاه وجود دارد و در نهایت این آشفتگی‌ها و ناپایداری‌ها به شکاف و جدایی بین آن‌ها خواهد انجامید.
از گرانسنگی تمام آید به میزان حساب
هر که را سنگ ملامت بیشتر خواهد شکست
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که اگر کسی ارزش و شخصیت بالایی داشته باشد، می‌تواند با تحمل سختی‌ها و انتقادات بیشتری مواجه شود. در واقع، هرچه فرد از ارزش و اعتبار بیشتری برخوردار باشد، در برابر ملامت و قضاوت دیگران مقاوم‌تر خواهد بود و در نهایت این انتقادات نتوانند او را نابود کنند.
ظرف گردون بر نمی آید به استیلای عشق
زور می این شیشه را بر یکدگر خواهد شکست
هوش مصنوعی: جهان و چرخ زمان نمی‌توانند بر عشق تسلط یابند؛ در نتیجه، این عشق می‌تواند مانند شیشه‌ای که به هم برخورد می‌کند، شکسته شود.
