برگردان به زبان ساده
حاصل شمشیر برق از کشت ما خون خوردن است
باد دستی خرمن ما را دعای جوشن است
هوش مصنوعی: نتیجه و تاثیری که شمشیر و برق در نبرد دارد، در اینجا اشاره به این دارد که از تلاش و زحمت ما، خون و رنج به‌دست می‌آید. همچنین، دعای جوشن به‌عنوان محافظت و پشتیبانی، در این شرایط به ما کمک می‌کند.
وقت ما از رخنه سهلی پریشان می شود
جنت در بسته ما خانه بی روزن است
هوش مصنوعی: زمان ما به خاطر کم‌خالصی و ضعف می‌گذرد و بهشت ما که در آن زندگی می‌کنیم، در واقع خانه‌ای بدون روشنایی و راه خروج است.
دست شستن از حیات عاریت در زندگی
قطره خود را به دریای بقا پیوستن است
هوش مصنوعی: رها کردن زندگی موقتی و گذرا به معنای پیوستن بخشی از وجود خود به جاودانگی و ابدیت است.
نور می گردد غذا در جسم پاک قانعان
خانه زنبور از شهد مصفا روشن است
هوش مصنوعی: نور به عنوان غذا در جسم افرادی که قناعت را برگزیده‌اند، درخشان و پاک است. خانه زنبور عسل نیز از عسل خالص و تمیز روشن و پرنور می‌باشد.
جاهلان را پرده پوشی نیست بهتر از سکوت
پای خواب آلود بیدارست تا در دامن است
هوش مصنوعی: افراد نادان هیچ پوششی برای خود ندارند، بهتر است که سکوت کنند. بیدار شدن از خواب آلودگی بهتر است از اینکه در مشکلات گرفتار شوند.
رزق برق است آنچه می داری دریغ از خوشه چین
خرمنی کز باد دستی جمع گردد خرمن است
هوش مصنوعی: آنچه که در اختیار داری ممکن است برکت زیادی داشته باشد، اما نباید از به دست آوردن آن غافل شوی؛ چرا که اگر بادی بوزد، ممکن است تمام آنهایی را که برایش زحمت کشیده‌ای، از دست بدهی.
دل درون سینه من همچو پیکان در بدن
می نماید ساکن، اما روز و شب در رفتن است
هوش مصنوعی: دل من در سینه‌ام مانند پیکانی است که ظاهراً ثابت و ساکن به نظر می‌رسد، اما در حقیقت همیشه در حال حرکت و فعالیت است، چه در روز و چه در شب.
بهر عبرت چشم صائب می گشایم گاه گاه
ورنه باغ دلگشای من نظر پوشیدن است
هوش مصنوعی: برای درس گرفتن، گاهی چشمانم را باز می‌کنم، اما در غیر این صورت، دنیای سرزنده و دلپذیر من نیاز به نگاه کردن ندارد.
