اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
گر داد جفای روزگار ای دلخواه
بر موی سیاه من سپیدی را راه
هوش مصنوعی: اگر روزگار به من جفا کند و بر موی سیاه من سفیدی بیفزاید، تو ای دلخواه، نباید ناراحت شوی.
در من به حقارت نتوان کرد نگاه
یک باز سپید به ز صد زاغ سیاه
هوش مصنوعی: نگاه یک پرنده سفید به من نمیتواند توهینآمیز باشد، حتی اگر من در مقایسه با زاغهای سیاه، به نظر حقیر بیایم.
