اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
رویت نه می است و عقل بگریزد از او
زلفت نه غم است و دل بپرهیزد از او
هوش مصنوعی: چهرهات مانند شراب است و عقل از آن فرار میکند. موهایت نشانهای از اندوه نیست و دل از آن دوری میکند.
نی نیست لبت چرا شکر خیزد از او
تو می روی و شکر همی ریزد از او
هوش مصنوعی: چرا لبهای تو مانند نی نمیخندد و شیرینی نمیسازد؟ تو در حرکت هستی و شیرینی از تو به ریزش درآمده است.
