اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هر چند بود مردم دانا درویش
آخر بود از توانگر نادان بیش
هوش مصنوعی: هرچند که افراد دانا و آگاه در جامعه وجود دارند، اما در نهایت، یک درویش (فرد زاهد و بینیاز) از یک فرد ثروتمند نادان، از نظر ارزش و فضیلت بالاتر است.
آن را نبود جاه چو مالش شد بیش
وین شاد بود همیشه از دانش خویش
هوش مصنوعی: آن شخص در جایگاه و مقام نبوده، اما چون wealth (مال) او زیاد شده، همیشه به خاطر علم و دانش خود شادی دارد.
