اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از دیدن خلق، دیده بی دوست بدوز
وز صحبت بی دلی ز دل کینه بتوز
هوش مصنوعی: از مشاهده مردم، چشم خود را به خاطر دوست بپوشان و از گفتوگو با دل بیخبر، کینه و ناراحتی را از دل بران.
ماننده ابر و شمع، از این پس شب و روز
بی دیده همی گری و بی دل می سوز
هوش مصنوعی: از این پس، مانند ابر و شمع، شب و روز بدون دیدن یکدیگر اشک میریزیم و بدون دل خوشی میسوزیم.
