برگردان به زبان ساده
چو تو هرگز نبوده ست و نباشد
جوان بخت و سخی طبع و سخندان
هوش مصنوعی: تو مانند کسی نیستی که هرگز وجود داشته و نخواهد داشت؛ جوانی با شانس خوب، دل generous و اهل سخن.
همی احسان کنی با خلق دایم
از آن کرده ست ایزد با تو احسان
هوش مصنوعی: تو همواره با دیگران خوبی میکنی زیرا خداوند نیز دائماً با تو نیکی کرده است.
همی داری عزیز آزادگان را
زبهر آن عزیزت کرده یزدان
هوش مصنوعی: تو به خاطر آن عزیزت، گرامی و آزادگان را با محبت و مهربانی نگهمیداری.
خداوندا اگر چه پیش از این عهد
ز من نامی نبود اندر خراسان
هوش مصنوعی: خداوند، حتی اگر قبل از این، در خراسان نامی از من نبوده است.
به قول تو مرا بنواخت خسرو
به سعی تو مرا بنواخت سلطان
هوش مصنوعی: به گفته تو، این پادشاه با محبت به من توجه کرد و تلاش تو باعث شد که سلطان نیز به من اهمیت دهد.
