شمارهٔ ۷۷

ادیب صابر » دیوان اشعار » مقطعات » شمارهٔ ۷۷

گرم حاجت آمد به تعریف تو

تو را هست فخر و مرا نیست ننگ

نبینی که مر زر پاکیزه را

همی حاجت آید به تعریف سنگ

نبینی که مر زر پاکیزه را

همی حاجت آید به تعریف سنگ

شمارهٔ ۷۶: بسی به بود مردن از زیستن شمارهٔ ۷۸: زنفس او به لطافت همی رسند نفوس

اطلاعات

وزن: فعولن فعولن فعولن فعل (متقارب مثمن محذوف یا وزن شاهنامه)

قالب شعری:قطعه

منبع اولیه: ویکی‌درج

تعداد ابیات: 3

* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

برگردان به زبان ساده

گرم حاجت آمد به تعریف تو

تو را هست فخر و مرا نیست ننگ

هوش مصنوعی: اگر نیاز به تعریف و ستایش تو باشد، برای تو مایهٔ افتخار و برای من مایهٔ شرمساری نیست.

نبینی که مر زر پاکیزه را

همی حاجت آید به تعریف سنگ

هوش مصنوعی: زرویات خالص و ناب نیز برای اثبات ارزشش نیاز به تعریف و توصیف سنگ دارد. این نشان می‌دهد که حتی بهترین چیزها برای شناخت و ارزش‌گذاری‌شان به توضیح و تجزیه و تحلیل نیازمندند.