اطلاعات
وزن: فعولن فعولن فعولن فعولن (متقارب مثمن سالم)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ندارم امید بهی زین زمانه
که عمرم همه در امید بهی شد
هوش مصنوعی: من به خوبی نمیتوانم به این دنیا امیدوار باشم، زیرا تمام عمرم صرف امیدهای ناامیدکننده شده است.
جهان از لئیمان تهی به ولیکن
به ناکام ما از کریمان تهی شد
هوش مصنوعی: جهان از افرادی که حریص و پست هستند خالی شده، اما ما که از نعمتهای خوب و بخششهای بزرگ محرومیم.
