اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن (هزج مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای طفل که دفع مگس از خود نتوانی
هر چند که بالغ شدی آخر نه تو آنی
ای کودک که از دفع آزار مگسی از خود ناتوانی با وجو اینکه اکنون رشید و بالغ شدهای هنوز مانند همان کودک باقی ماندهای
شکرانهٔ زور آوری روز جوانی
آنست که قدر پدر پیر بدانی
به شکرانهٔ این توانمندی که خاصیت دوره جوانیست قدر پدر پیر خویش را بدان
