اطلاعات
وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای پسندیده حیف بر درویش
تا دل پادشه به دست آری
هوش مصنوعی: به تنهایی و فقری جایز نیست که دل پادشاه را به دست بیاوری. این امر برای درویش جایز نیست و به او نمیآید، زیرا او در موقعیتی پایینتر از آن قرار دارد.
تو برای قبول و منصب خویش
حیف باشد که حق بیازاری
هوش مصنوعی: برای رسیدن به مقام و جایگاه خود، نباید به کسی آسیب برسانی یا ظلمی بکنی، چون این کار شایستهات نیست.
