اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
مظلوم دست بستهٔ مغلوب را بگوی
تا چشم بر قضا کند و صبر بر جفا
هوش مصنوعی: به مظلوم بگو که با وجود سختیها و ناعدالتیها، ناامیدی را کنار بگذارد و صبر پیشه کند. او باید به سرنوشت خود ایمان داشته باشد و آرامش را در دل خود حفظ کند.
کاین دست بسته را بگشایند عاقبت
وان گشاده باز ببندند بر قفا
هوش مصنوعی: این دست بسته در نهایت باز خواهد شد و آن دستی که آزاد است دوباره به پشت بسته میشود.
