اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن ستمدیده ندیدی که به خونخواره چه گفت
ملکا جور مکن چون به جوار تو دریم
هوش مصنوعی: ستمدیدهای را نمیبینی که به ظالم میگوید: ای پادشاه، ظلم نکن، زیرا ما در کنار تو زندگی میکنیم.
گله از دست ستمکار به سلطان گویند
چون ستمکار تو باشی گله پیش که بریم؟
هوش مصنوعی: اگر ستمگری در میان باشد و ما از او شکایت کنیم، پیش کی باید برویم؟ وقتی خود سلطان هم همان ستمکار باشد، فایدهای ندارد.
