اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چو رنج بَرنَتَوانی گرفتن از رنجور
قدم زِ رفتن و پرسیدنش دریغ مَدار
هوش مصنوعی: اگر نمیتوانی از رنج و سختی کسی کمک بگیری، پس خجالت به خود راه نده و در پی او برو و حالش را بپرس.
هزار شربتِ شیرین و میوهی مَشموم
چُنان مفید نباشد که بوی صحبتِ یار
هوش مصنوعی: بسیاری از نوشیدنیهای شیرین و میوههای خوشمزه به اندازه بوی صحبت با معشوق سودمند نیستند.
