برگردان به زبان ساده
حقیقتیست که دانا سرای عاریتی
ز بهر هشتن و پرداختن نفرماید
هوش مصنوعی: دانش و آگاهی به انسان این را میآموزد که زندگی و دنیا به صورت موقتی و عاریتی است و نباید به تعلقات دنیوی دلبسته شد، بلکه باید به مفهوم ابدیت و آنچه که ارزش واقعی دارد، توجه کرد.
من این مقام نه از بهر آن بنا کردم
که پنج روز بقا اعتماد را شاید
هوش مصنوعی: من این جایگاه را به خاطر مدتی کوتاه نساختم که ممکن است چند روزی دوام داشته باشد.
خلاف عهد زمان بیخلاف معلومست
که هیچ نوع نبخشد که باز نرباید
هوش مصنوعی: زمان به هیچکس رحم نمیکند و در این دنیا هیچ چیز به سادگی قابل بازگشت نیست. هرچند ممکن است شرایط تغییر کند، اما وعدهها و عهدها غالباً زیر پا گذاشته میشوند و نمیتوان به آسانی به گذشته بازگشت.
بلی به نیت آن تا چو رخت بربندم
به جای من دگری همچنین بیاساید
هوش مصنوعی: بلی به خاطر اینکه وقتی من بروم، یکی دیگر نیز به همین شکل در جای من آرامش یابد.
ازین قدر نگریزد که مرغ و ماهی را
به قدر خویش حقیر آشیانهای باید
هوش مصنوعی: اگر مرغ و ماهی بخواهند به اندازهی خودشان خانهای داشته باشند، نباید از آنچه که دارند فرار کنند.
سرای دام همایست نیکبختان را
بود که در همه عمرت یکی به دام آید
هوش مصنوعی: سرای خوشبختی و شادکامی، محلی است که تنها برای خوشبختان آماده شده است، زیرا در طول زندگی هر فرد، تنها یک بار ممکن است به این خوشبختی واقعی دست یابد.
بسا کسا که گرش در به روی بگشایی
سعادت ابدت در به روی بگشاید
هوش مصنوعی: بسیاری از افراد هستند که اگر در را به روی آنها باز کنی، خوشبختی و خوشحالی ابدیات نیز به روی تو گشوده خواهد شد.
حلال نیست که صورت کنند بر دیوار
که رد شرع بود زو خلل بیفزاید
هوش مصنوعی: نباید بر روی دیوار نقاشی یا چیزی بکشی، زیرا این عمل مخالف با اصول شرعی است و باعث فساد میشود.
همین نصیحت سعدی به آب زر بنویس
که خانه را کس ازین خوبتر نیاراید
هوش مصنوعی: این عبارت به معنای این است که بهتر است نصیحت سعدی را با ارزش و اهمیت زیادی بنویسید، زیرا هیچکس نمیتواند خانه را به زیبایی و کیفیت بهتر از آن، تزئین و درست کند. یعنی نصیحتهای خوب و سودمند باید مورد توجه قرار گیرند و به شکل مطلوبی به دیگران منتقل شوند.
