اطلاعات
وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خواهی از دشمن نادان که گزندت نرسد
رفق پیش آر و مدارا و تواضع کن و جود
هوش مصنوعی: اگر میخواهی از آسیبهای دشمن نادان در امان بمانی، بهتر است با رفق و مدارا و تواضع برخورد کنی و بخشش نشان دهی.
کهن سخت که بر سنگ صلابت راند
نتواند که لطافت نکند با داود
هوش مصنوعی: هر چیزی با وجود سختی و استحکام خود، نمیتواند لطافت و نرمی را نادیده بگیرد، همانطور که آهنگهای داود با وجود قدرتی که دارند، زیبایی و نرمی خاصی دارند.
