برگردان به زبان ساده
منزل عشق از جهانی دیگر است
مرد عاشق را نشانی دیگر است
هوش مصنوعی: محل عشق متعلق به دنیایی متفاوت است و شخص عاشق، نشانه و مقصدی متفاوت از دیگران دارد.
بر سر بازار سربازان عشق
زیر هر داری جوانی دیگر است
هوش مصنوعی: در بازار عشق، میان سربازان، هر درختی نشانه‌ای از جوانی جدید دارد.
عقل می‌گوید که این رمز از کجاست
کاین جماعت را نشانی دیگر است
هوش مصنوعی: عقل می‌گوید که این مسأله از کجا نشأت گرفته است، چرا که این گروه نشانی متفاوت دارند.
بر دل مسکین هر بیچاره‌ای
شاه را گنج نهانی دیگر است
هوش مصنوعی: هر فرد بیچاره‌ای در دل خود گنجینه‌ای پنهان دارد، حتی اگر به نظر نرسد.
این گدایانی که این دم می‌زنند
هر یکی صاحبقرانی دیگر است
هوش مصنوعی: این درویشان و گدایانی که اکنون سخن می‌گویند، هر کدام خود دارای مقام و قدرتی خاص هستند.
