برگردان به زبان ساده
ثنا و حمد بی‌پایان خدا را
که صنعش در وجود آورد ما را
هوش مصنوعی: سپاس و ستایش بی‌پایان خداوندی را که خالق ماست و وجود ما را به وجود آورده است.
الها، قادرا، پروردگارا
کریما، منعما، آمرزگارا
هوش مصنوعی: ای خداوند توانا و بخشنده، ای پروردگار مهربان و بخشایشگر، از تو طلب رحمت و مغفرت داریم.
چه باشد پادشاهِ پادشاهان
اگر رحمت کنی مشتی گدا را؟
هوش مصنوعی: پادشاه پادشاهان چه ارزشی دارد اگر به گروهی از گدایان رحم کند؟
خداوندا تو ایمان و شهادت
عطا دادی به فضل خویش ما را
هوش مصنوعی: پروردگارا، به لطف خود به ما ایمان و شهادت بخشیدی.
وز انعامت همیدون چشم داریم
که دیگر باز نستانی عطا را
هوش مصنوعی: از نعمت‌ها و بخشش‌های تو خواهش داریم که دیگر از ما چیزی گرفته نشود و همچنان بر عطا و بخشش تو متمرکز باشیم.
از احسان خداوندی عجب نیست
اگر خط در کشی جرم و خطا را
هوش مصنوعی: شگفتی‌ای نیست که به لطف و رحمت خداوند، اگر تو بتوانی گناهان و اشتباهات را برطرف کنی.
خداوندا بدان تشریف عزت
که دادی انبیا و اولیا را
هوش مصنوعی: خداوندا، به من آگاهی و شناخت عظمت و مقام والایی که به پیامبران و دوستان خود بخشیده‌ای، عطا کن.
بدان مردانِ میدانِ عبادت
که بشکستند شیطان و هوا را
هوش مصنوعی: بیشتر از هر چیزی، به کسانی که در عرصه عبادت تلاش و رنج می‌کشند، توجه کن؛ زیرا آن‌ها توانسته‌اند بر شیطان و خواسته‌های نفس خود غلبه کنند.
به حق پارسایان کز در خویش
نیندازی من ناپارسا را
هوش مصنوعی: هرگز خلاف انصاف عمل نکن و به حق کسانی که پرهیزگار و نیکوکارند، به من که نیکوکار نیستم، آسیب نزن.
مسلمانان ز صدق آمین بگویید
که آمین تقویت باشد دعا را
هوش مصنوعی: مسلمانان با صدای بلند و با ایمان بگویید "آمین"، زیرا گفتن این کلمه باعث قوی‌تر شدن دعا می‌شود.
خدایا هیچ درمانی و دفعی
ندانستیم شیطان و قضا را
هوش مصنوعی: خدایا، ما هیچ راهی برای درمان مشکلات و دفع شر شیطان و سرنوشت نمی‌شناسیم.
چو از بی‌دولتی دور اوفتادیم
به نزدیکان حضرت بخش ما را
هوش مصنوعی: وقتی از بی‌دولت و بی‌نظمی دور شدیم، به دوستان و نزدیکان خود نزدیک‌تر می‌شویم و لطف و رحمت الهی شامل حال ما می‌شود.
خدایا گر تو سعدی را برانی
شفیع آرد روان مصطفی را
هوش مصنوعی: ای خدا، اگر تو سعدی را از خود دور کنی، محمد (ص) را به عنوان شفیع او می‌فرستد تا او را نجات دهد.
محمد سید سادات عالم
چراغ و چشم جمله انبیا را
هوش مصنوعی: محمد، سرور سادات و علمای بزرگ است، و او چراغ و روشنی چشم تمام پیامبران است.
