به دوستی پادشاهان اعتماد نتوان کرد و بر آواز خوش کودکان، که آن به خیالی مبدل شود و این به خوابی متغیر گردد.
معشوق هزار دوست را دل ندهی
ور میدهی آن دل به جدایی بنهی
اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکینبشته
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
به دوستی پادشاهان اعتماد نتوان کرد و بر آواز خوش کودکان، که آن به خیالی مبدل شود و این به خوابی متغیر گردد.
هوش مصنوعی: به دوستی و اعتماد پادشاهان نمیتوان تکیه کرد، زیرا ممکن است صدای زیبا و دلنشین کودکان به زودی تغییر کند و به واقعیتی دیگر تبدیل شود.
معشوق هزار دوست را دل ندهی
ور میدهی آن دل به جدایی بنهی
هوش مصنوعی: ای محبوب، تو حتی دل را به هزار دوست نمیدهی، و اگر هم بدهی، آن دل را به جدایی میسپاری.
