بی هنران، هنرمند را نتوانند که بینند همچنان که سگان بازاری سگ صید را مشغله برآرند و پیش آمدن نیارند. یعنی سفله چون به هنر با کسی برنیاید، به خبثش در پوستین افتد.
کند هر آینه غیبت حسود کوته دست
که در مقابله گنگش بود زبان مقال
اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکینبشته
تعداد ابیات: 1
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
بی هنران، هنرمند را نتوانند که بینند همچنان که سگان بازاری سگ صید را مشغله برآرند و پیش آمدن نیارند. یعنی سفله چون به هنر با کسی برنیاید، به خبثش در پوستین افتد.
هوش مصنوعی: بیهنران نمیتوانند هنرمند را ببینند، همانطور که سگان خیابانی نمیتوانند سگی را که در حال صید است، نزدیک کنند یا به او نزدیک شوند. یعنی وقتی کسی در هنر به پای دیگران نمیرسد، به خاطر خصلت زشتش در حالت تسلیم و خواری قرار میگیرد.
کند هر آینه غیبت حسود کوته دست
که در مقابله گنگش بود زبان مقال
